Тоже столкнулся, моё решение может не кошерное но рабочее:
На всякий случай делаем архив базы.
бесплатная прога Paradox Data Editor (сайт разработчика
http://www.mitec.cz) простая как кирпич;
в папке с базой находим таблицу pReaders.DB собственно это и есть таблица считывателей
в столбце DeviceID ищем адрес проблемного прибора, вероятнее всего его там нет;
открываем таблицу pKeys.DB в столбце Name ищем первое реле своего прибора и запоминаем Adress; (для второго считывателя если он есть - соответственно адрес второго реле)
Возвращаемся в pReaders.DB и добавляем туда новую строку где DeviceID- адрес прибора, Adress- тот что запомнили, Index - индекс считывателя любой свободный т.е которого нет в этом столбце, Name - имя считывателя(обязательно!)
Естественно все операции с базой проводятся после выхода из всех приложений Ориона.